An analysis of diets by the American Heart Association gave low marks to some of the most popular ones for straying from heart-healthy eating guidelines.