A deadly mistaken ambush by soldiers seeking rebels in the country’s northeast has renewed attention on a special powers act that residents say perpetuates fear and harassment.