Pioneering musician and activist Harry Belafonte has died aged 96. Here, Bono remembers a ‘lightbulb moment’ when he came face-to-face