Barbara Lagoa would bring lengthy judicial experience and two potential political benefits: She is a Cuban American from a battleground state.