The actor said that his struggle with the difference between his and Cox’s success led to a lot of “pain” and “arguments” early on.