James Corden has said farewell to his late show, but he left a legacy of laughs for his audience (and the internet) with his "Carpool Karaoke" segments.