A lioness in an Iranian zoo attacked and killed a keeper and escaped with a mate before the pair was captured again, local media reported on Monday.