The ambitious new spy series "Citadel," which stars Priyanka Chopra and Richard Madden, was a big bet for Amazon Studios, but so far the critics are less than impressed.