An internal review of the Federal Deposit Insurance Corporation’s supervision of Signature Bank concluded “poor management" led to the bank’s failure.