Despite our knack for tying knots in everything from shoelaces to laser beams, there is still a lot we humans can learn from a tiny tangle-inclined worm.