The types of neighborhoods — walkable, dense, and green — that make it easier to connect with neighbors are often much more expensive to live in.