Before you load up your grocery cart or place an order at the coffee shop, restaurant or bar, beware of additives and sugar that may be lurking in your favorite drinks.