A new update for Star Wars Jedi: Survivor promises to improve the game's performance and fix numerous bug and crash issues on Xbox Series X|S.