Immigrant traders operating stalls in Johannesburg say they are fearing for their safety and livelihoods amid threats of xenophobic attacks by a group called Operation Dudula.