A class-action lawsuit about Adidas' former partnership with rapper Ye has been filed against the sportswear company by shareholders who said they were economically damaged.