HBO's "White House Plumbers," starring Woody Harrelson and Justin Theroux, mines the inept nature of the burglars who broke into the Watergate Hotel.