Mastodon has rolled out an updated onboarding process that should make it easier for newcomers to sign up for the decentralized network without having to choose from thousands of instances.