Samsung Electronics Co. is banning employee use of popular generative AI tools like ChatGPT after discovering staff uploaded sensitive code to the platform, dealing a setback to the spread of such technology in the workplace.