Businesses like Cook Medical in Indiana say the housing shortage makes it harder to recruit and keep middle-income workers. Now, more companies are building places for employees to rent or even buy.