With Xi and Putin in attendance, China picked an athlete with a Uyghur name to help light the cauldron at the close of a festive ceremony. Leaders critical of China’s human rights record stayed home.