A cubesat launched as a secondary payload on Artemis 1 may end its operations at the end of the month unless it can get its propulsion system working.