Sources say a former Marine restrained the other passenger, who was acting erratically. Video shows the passenger who later died being kept in a chokehold.