Perhaps the most secretive firm to emerge from Silicon Valley, Palantir Technologies is set for a stock market debut this month that may shed light on the Big Data firm specializing in law enforcement and national security.