Google is starting to nudge users to try out passkeys, a replacement for traditional passwords that can stop phishing attacks and make sign-ins easier.