The beer giant is trying to salvage its relationship with Bud Light distributors who faced angry customers after the brand partnered with Dylan Mulvaney.