Microsecond infrared spectroscopy together with quantum chemistry reveal the rate-determining proton and electron movements and identify an oxygen-radical state of the manganese cluster as the S4 state.