The Chiefs have agreed to terms on a one-year deal with offensive tackle Donovan Smith, Tom Pelissero of NFL Media reports. The contract is worth up to $9 million.Smith presumably will play left tackle for the Chiefs, replacing Orlando Brown Jr., who left for…