Jackson Mahomes, the brother of Chiefs star Patrick Mahomes, was arrested on an aggravated sexual battery charge stemming from an incident at a Kansas restaurant in February.