Reddit is making it easier for users to share content from its platform, acknowledging that it previously "didn't make it easy" to do so.