Microsoft plans to address data privacy concerns of large firms that hold sensitive information and have large regulatory costs for leaks with its new offering.