Peloton Interactive Inc. said it identified a flaw related to the seat on its entry-level bike — a problem that affected a small fraction of customers — and is working on a solution with US regulators.