The US is poised to exempt smaller lenders from kicking in extra money to replenish the government’s bedrock deposit insurance fund, and instead saddle the biggest banks with much of the bill.