The Securities and Exchange Commission is investigating the conduct of First Republic Bank executives before the government seizure and sale of the lender to JPMorgan Chase & Co., according to two people familiar with the matter.