Immune cells called monocytes are triggered to help clear infection—but in some cases they never switch off, leaving patients breathless for months.