Peloton's original bike model has a potential safety issue with some seat posts that the fitness and media company said in a Thursday filing it has plans to address.