An insider told PEOPLE that the actor's split from wife Christine Baumgartner isn't linked to his hit Western series concluding after five seasons.