NASA and the science team for a spacecraft in the outer reaches of the solar system are locked in a dispute about the future of that mission.