Last year, Ed Sheeran's best friend died and his wife was diagnosed with cancer. Now, he translated an emotional tempest into song on "Subtract."