In one of the biggest rollbacks of statewide health protocols since the pandemic began, Democratic leaders said they would end many rules for schools and indoor public spaces.