The Google Home app is now offering a more streamlined experience when it comes to opening and closing connected garage doors.