Doctors are warning about oral sex leading to an "epidemic" in throat cancer — but headlines fail to mention a vaccine that can help.