An explosive device was planted under the Audi S.U.V. belonging to pro-war nationalist Zakhar Prilepin, killing his driver, Russian state media said.