iOS 16 has an interesting feature that lets you delay sending emails to save yourself from making errors. Here’s how to use it.