High-end handsets such as Apple’s iPhone 14 line are luring consumers while the market for cheaper devices remains in a slump.