Kevin Costner clearly isn't sweating the drama surrounding his divorce ... because he was spotted taking some swings at a driving range while in Utah shooting his latest project.