The Pittsburgh Penguins did something this spring they hadn’t done since 2006: They failed to qualify for the Stanley Cup playoffs. As a result, they’ll do something else they haven’t done in 17 years: Participate in an NHL draft lottery. It’s scheduled for s…