Chinese tourists used to spend three times as much as Americans in Australia, but several factors mean they are unlikely to come back in significant numbers any time soon.