The Cold War term for a kind of stifled sovereignty has gained attention as a possible solution to the standoff with Russia. But the nation it’s named for would rather forget about it.