In an email the company sent to affected users, Twitter said a "security incident" led to Circle tweets becoming public..