Rep. Bennie G. Thompson (D-Miss.), chairman of the bipartisan committee, said Navarro “appears to have information directly relevant” to the panel’s investigation.